1
00:00:03,100 --> 00:00:07,100
Hey! Junkies! Oooh!
2
00:00:07,566 --> 00:00:09,100
I guess they already knew we were coming.
3
00:00:09,533 --> 00:00:11,300
Well, that's the building.
4
00:00:11,833 --> 00:00:13,999
Don't worry, don't... you know.
5
00:00:14,000 --> 00:00:14,732
That?
6
00:00:14,733 --> 00:00:15,733
Eh… Nothing.
7
00:00:17,033 --> 00:00:19,299
Hey, what the fuck?
8
00:00:19,300 --> 00:00:22,166
Hey, what's up? Do you want to smoke something?
9
00:00:22,700 --> 00:00:25,199
No. Do you know Boobie?
10
00:00:25,200 --> 00:00:28,900
Boobie, huh? Yes, but it's not here.
11
00:00:29,233 --> 00:00:30,700
We came to pick up something for him.
12
00:00:31,366 --> 00:00:32,433
Do you know anything about it?
13
00:00:36,000 --> 00:00:38,333
Yes. Come in and ask for Raymond.
14
00:00:38,733 --> 00:00:39,700
It is appreciated.
15
00:00:48,900 --> 00:00:52,233
Go show who has the biggest time and mess it up.
16
00:00:53,566 --> 00:00:55,933
Eh, and so much… Okay, okay, aha.
17
00:00:57,200 --> 00:00:59,932
Man, I don't want to hear that shit.
18
00:00:59,933 --> 00:01:00,399
- Hey.
- Dude, I don't want to hear that shit.
19
00:01:00,400 --> 00:01:00,499
- Hey.
- Seriously, I don't want to hear that shit.
20
00:01:00,500 --> 00:01:03,265
Seriously, I don't want to hear that shit.
21
00:01:03,266 --> 00:01:04,100
Hey, wait.
22
00:01:04,800 --> 00:01:07,466
Do you need something?
23
00:01:07,900 --> 00:01:08,532
Raymond?
24
00:01:08,533 --> 00:01:10,566
No. What do you want?
25
00:01:10,900 --> 00:01:12,566
We're coming for Boobie's.
26
00:01:13,600 --> 00:01:14,632
Okay… Okay…
27
00:01:14,633 --> 00:01:16,833
Hey! Let's go upstairs.
28
00:01:20,433 --> 00:01:21,233
Inside.
29
00:01:35,733 --> 00:01:37,666
So, are you coming to pick up or drop off something?
30
00:01:38,066 --> 00:01:38,600
Collect.
31
00:01:47,666 --> 00:01:49,633
Straight ahead, first door on the right.
32
00:01:49,933 --> 00:01:50,400
Sep.
33
00:01:58,066 --> 00:01:59,100
What's up, big guy?
34
00:02:00,966 --> 00:02:01,833
Colleague.
35
00:02:11,433 --> 00:02:12,765
It's this door, right?
36
00:02:12,766 --> 00:02:13,400
I guess.
37
00:02:20,466 --> 00:02:21,299
What do you want?
38
00:02:21,300 --> 00:02:22,832
Hey, is Raymond here?
39
00:02:22,833 --> 00:02:24,100
No. I don't know him.
40
00:02:25,300 --> 00:02:27,733
We come to pick up something. For Boobie.
41
00:02:29,166 --> 00:02:29,900
Okay, wait a minute.
42
00:02:37,600 --> 00:02:39,499
Ray! They say they come from Boobie.
43
00:02:39,500 --> 00:02:42,733
I already told that bastard what the hell is going on.
44
00:02:43,266 --> 00:02:45,066
Has he really sent you?
45
00:02:45,166 --> 00:02:46,566
We're just here to pick something up, man.
46
00:02:46,866 --> 00:02:47,966
Why doesn't he come?
47
00:02:48,366 --> 00:02:49,566
Have you not asked yourself?
48
00:02:50,566 --> 00:02:51,499
No.
49
00:02:51,500 --> 00:02:54,000
Look, we could come back empty-handed.
50
00:02:54,566 --> 00:02:57,000
My partner is unreachable right now, do you understand me?
51
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
Until I find out where the fuck he is
and what the hell is happening,
52
00:03:01,233 --> 00:03:02,599
we will continue waiting.
53
00:03:02,600 --> 00:03:04,165
So Boobie knows all this, right?
54
00:03:04,166 --> 00:03:05,799
Yes, he knows it, damn it!
55
00:03:05,800 --> 00:03:07,733
The problem is that he only cares about himself.
56
00:03:11,100 --> 00:03:11,900
Phone!
57
00:03:14,466 --> 00:03:18,266
Do you know what? At this point everything is bothering me.
58
00:03:19,033 --> 00:03:20,833
Hey, pack that for them.
59
00:03:21,766 --> 00:03:24,165
Hey, Ray, it's him… Ernesto.
60
00:03:24,166 --> 00:03:24,999
Put on the speaker.
61
00:03:25,000 --> 00:03:25,799
Raymond.
62
00:03:25,800 --> 00:03:26,565
Hey, Nesto!
63
00:03:26,566 --> 00:03:27,532
Raymond, Raymond.
64
00:03:27,533 --> 00:03:28,500
Where the hell are you?
65
00:03:28,933 --> 00:03:32,499
Listen to me, my brother. We have a little problem.
66
00:03:32,500 --> 00:03:34,499
My friends from the special forces are on their way.
67
00:03:34,500 --> 00:03:38,932
They say they are going to come see you, so... stop
Let them take whatever they want, okay?
68
00:03:38,933 --> 00:03:40,700
What the hell are you talking about?
69
00:03:41,033 --> 00:03:42,665
You know I have an uncle at your mother's house, right?
70
00:03:42,666 --> 00:03:45,500
{\an8}[Unknown]
Raymond, listen to me carefully, bastard...
71
00:03:47,500 --> 00:03:48,233
Raymond.
72
00:03:48,900 --> 00:03:49,965
What the hell is that?
73
00:03:49,966 --> 00:03:52,399
Hey Ray! It's the cops! They are armed to the teeth...
74
00:03:52,400 --> 00:03:52,899
Raymond?
75
00:03:52,900 --> 00:03:54,200
Let's get the workers out of here, man!
76
00:03:55,000 --> 00:03:55,465
Oh shit!
77
00:03:55,466 --> 00:03:56,165
- Not over there, over here.
- Oh, shit!
78
00:03:56,166 --> 00:03:56,865
Not there, here.
79
00:03:56,866 --> 00:03:57,865
Come, come!
80
00:03:57,866 --> 00:03:58,833
Come on, come on!
81
00:04:00,100 --> 00:04:01,466
I have always been by your side,
82
00:04:03,966 --> 00:04:05,133
and this is how you pay me?
83
00:04:05,366 --> 00:04:07,066
Police! Stay still, damn it!
84
00:04:09,900 --> 00:04:11,333
That's how things are.
85
00:04:11,966 --> 00:04:12,932
Holy bitch!
86
00:04:12,933 --> 00:04:13,699
Get down!
87
00:04:13,700 --> 00:04:14,933
I already know!
88
00:04:22,400 --> 00:04:24,165
Come on, we have to get out of here.
89
00:04:24,166 --> 00:04:25,333
I have the Boobie thing.
90
00:04:25,600 --> 00:04:27,833
Screw Boobie! Let's get out of here.
91
00:04:39,066 --> 00:04:40,666
Lu, move forward. Don't separate.
92
00:04:44,800 --> 00:04:45,732
Lu, cover me!
93
00:04:45,733 --> 00:04:46,266
- Yeah!
- Lu, cover me!
94
00:04:56,833 --> 00:04:59,200
What the hell is going on here?
95
00:04:59,433 --> 00:05:00,766
Shit! It's him!
96
00:05:01,900 --> 00:05:04,933
Can't you deal with a bunch of camels?
97
00:05:05,800 --> 00:05:06,932
It's not loaded!
98
00:05:06,933 --> 00:05:08,866
Oops, what a shame!
99
00:05:10,600 --> 00:05:12,000
Clean all this up!
100
00:05:14,866 --> 00:05:16,066
Holy shit, it's Mendez!
101
00:05:16,433 --> 00:05:19,432
Do you think he has seen us?
102
00:05:19,433 --> 00:05:20,900
No, impossible.
103
00:05:22,666 --> 00:05:24,266
Oh, damn.
104
00:05:24,833 --> 00:05:26,632
Hey, more police are coming from below.
105
00:05:26,633 --> 00:05:27,833
Come if you want to be saved!
106
00:05:28,133 --> 00:05:28,665
Thanks, uncle.
107
00:05:28,666 --> 00:05:30,766
But Raymond... What the hell is going on?
108
00:05:32,100 --> 00:05:33,565
What the hell are you doing here?
109
00:05:33,566 --> 00:05:35,999
Can't you hear what has formed outside? Wait.
110
00:05:36,000 --> 00:05:39,365
What do you expect? You fill my house with bastards.
111
00:05:39,366 --> 00:05:41,666
You can't just walk in here.
112
00:05:42,400 --> 00:05:45,065
Every time I try to find some peace, it gets messed up!
113
00:05:45,066 --> 00:05:45,933
Is it my fault?
114
00:05:47,233 --> 00:05:51,532
My air conditioning! Don't go out my fucking window!
115
00:05:51,533 --> 00:05:52,165
Aunt Tee! Come on!
116
00:05:52,166 --> 00:05:53,132
- Carefully. Pussy!
- Aunt Tee! Come on!
117
00:05:53,133 --> 00:05:55,200
Carefully. Pussy!
118
00:06:00,366 --> 00:06:04,900
{\an8}[ROCKSTAR GAMES PRESENTS]
119
00:06:23,900 --> 00:06:24,565
Hey.
120
00:06:24,566 --> 00:06:25,366
Hey, Jay.
121
00:06:25,633 --> 00:06:27,665
I bought this for you, what do you think?
122
00:06:27,666 --> 00:06:29,400
You know I can buy clothes by myself, right?
123
00:06:29,733 --> 00:06:32,600
Sure... But would it be as cool as this one?
124
00:06:34,000 --> 00:06:35,166
Well. Okay.
125
00:06:35,700 --> 00:06:37,699
Brian wants us to go have some cocktails.
126
00:06:37,700 --> 00:06:38,799
Aha.
127
00:06:38,800 --> 00:06:40,033
Do you already know what you are going to wear?
128
00:06:40,500 --> 00:06:41,800
Relax, Jay.
129
00:06:44,800 --> 00:06:47,365
Let's see, which one do I wear?
130
00:06:47,366 --> 00:06:49,866
The one with sequins?
131
00:06:50,666 --> 00:06:51,533
Sequins?
132
00:06:51,866 --> 00:06:53,166
Okay, then the other one.
133
00:06:55,000 --> 00:06:58,666
Look, what you're wearing now
It looks great on you, so... Shall we go?
134
00:06:59,300 --> 00:07:00,200
I don't want to be late.
135
00:07:00,666 --> 00:07:03,333
Yes, right now. Give me a few seconds.
136
00:07:06,633 --> 00:07:08,300
{\an8}[INTERACTION INDICATOR: METER HAST]
137
00:07:25,300 --> 00:07:27,332
Has life lost its color?
138
00:07:27,333 --> 00:07:30,065
Can't you find a way out?
139
00:07:30,066 --> 00:07:34,033
Well you'll be glad to know that
It's history now thanks to Angstipan.
140
00:07:34,566 --> 00:07:38,432
Ah, the beauty of the countryside.
Nature's playground.
141
00:07:38,433 --> 00:07:41,499
A carnival of endless possibilities,
142
00:07:41,500 --> 00:07:45,332
filled with creatures large and small,
143
00:07:45,333 --> 00:07:47,500
magnificent and proud.
144
00:07:48,633 --> 00:07:49,633
Hunger?
145
00:07:51,100 --> 00:07:52,365
Not anymore.
146
00:07:52,366 --> 00:07:55,199
Free-range meat that will make you salivate,
147
00:07:55,200 --> 00:07:57,599
on our world famous bagels.
148
00:07:57,600 --> 00:07:58,666
{\an8}[Menu
Prairie Sandwich
Only 30,000 calories]
149
00:08:00,233 --> 00:08:01,033
List.
150
00:08:01,766 --> 00:08:03,500
Fuck. It has been worth it.
151
00:08:14,866 --> 00:08:16,433
Come on, finally.
152
00:08:16,633 --> 00:08:20,132
Okay, I notice you're a little tense. What's happening?
153
00:08:20,133 --> 00:08:23,066
I just don't like being late.
154
00:08:23,466 --> 00:08:24,499
We're not that late.
155
00:08:24,500 --> 00:08:27,765
Brian is doing us a favor.
We need this, Lu.
156
00:08:27,766 --> 00:08:28,600
I know.
157
00:08:29,100 --> 00:08:31,066
We're in a hell of a mess.
158
00:08:31,633 --> 00:08:33,232
I know it too.
159
00:08:33,233 --> 00:08:37,065
Who is this guy? Apart from the old
Brian's cellmate.
160
00:08:37,066 --> 00:08:38,432
No idea.
161
00:08:38,433 --> 00:08:41,999
Cal said he had been in the toilets
Dominican intelligence officers, or something like that.
162
00:08:42,000 --> 00:08:42,865
Fuck.
163
00:08:42,866 --> 00:08:43,832
That?
164
00:08:43,833 --> 00:08:46,066
I wish we weren't late.
165
00:08:46,733 --> 00:08:48,099
Oh really?
166
00:08:48,100 --> 00:08:50,465
That? I didn't know anything about this.
167
00:08:50,466 --> 00:08:53,799
Relationships are based on communication, Jay.
168
00:08:53,800 --> 00:08:55,133
Yeah, I'm sorry.
169
00:08:56,066 --> 00:08:58,332
Where are you, Vice City girls?
170
00:08:58,333 --> 00:09:00,933
Aah! Shit no! Arg!
171
00:09:01,800 --> 00:09:03,433
What the hell did I say?
172
00:09:15,166 --> 00:09:16,533
What the hell are you doing?
173
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
What is this?
174
00:09:18,366 --> 00:09:20,066
Come on, look who's back.
175
00:09:34,233 --> 00:09:34,833
That?
176
00:09:35,066 --> 00:09:38,666
Sometimes I feel more comfortable… going armed, you know?
177
00:09:38,766 --> 00:09:40,766
You be nice, okay?
178
00:09:41,166 --> 00:09:42,233
Yeah.
179
00:09:42,366 --> 00:09:45,233
And don't worry about Brian. He is retired.
180
00:09:45,666 --> 00:09:47,665
Check out Lori's Snapmatic. They seem to be thoroughly enjoying themselves.
181
00:09:47,666 --> 00:09:49,599
{\an8}[INTERACTION INDICATOR: HOLDING HAND]
Check out Lori's Snapmatic. They seem to be thoroughly enjoying themselves.
182
00:09:49,600 --> 00:09:51,199
{\an8}[INTERACTION INDICATOR: HOLDING HAND]
183
00:09:51,200 --> 00:09:53,333
There they are, at the bar.
184
00:10:01,833 --> 00:10:06,865
Oh my god, I can't believe it. Look who shows up.
185
00:10:06,866 --> 00:10:08,532
Hello, Lori. Good to see you, Brian.
186
00:10:08,533 --> 00:10:09,165
Mjm.
187
00:10:09,166 --> 00:10:11,100
Come here. Give us a hug.
188
00:10:11,733 --> 00:10:15,332
I told Brian I was convinced you were dead.
189
00:10:15,333 --> 00:10:19,533
Well, what have you gotten yourself into? I want to know everything.
190
00:10:24,633 --> 00:10:26,399
I don't know what this is about.
191
00:10:26,400 --> 00:10:28,865
Look, I was just taking a walk with my girl.
192
00:10:28,866 --> 00:10:30,833
Tourists don't wear this.
193
00:10:33,000 --> 00:10:33,632
Damn…
194
00:10:33,633 --> 00:10:34,233
- Shut up!
- Fuck…
195
00:10:34,766 --> 00:10:35,600
Be careful.
196
00:10:37,666 --> 00:10:39,300
This is shit!
197
00:10:40,900 --> 00:10:43,632
Well, Brian was quite the stud before.
198
00:10:43,633 --> 00:10:45,066
Was?
199
00:10:45,400 --> 00:10:46,100
Wait…
200
00:10:46,833 --> 00:10:47,965
What's up?
201
00:10:47,966 --> 00:10:49,932
The order must be done tonight.
202
00:10:49,933 --> 00:10:51,132
Tonight?
203
00:10:51,133 --> 00:10:55,865
He wants discretion. Let only one of you go.
204
00:10:55,866 --> 00:10:56,632
Well.
205
00:10:56,633 --> 00:10:57,700
You already know.
206
00:10:58,300 --> 00:10:58,899
It doesn't matter.
207
00:10:58,900 --> 00:10:59,865
That is, me.
208
00:10:59,866 --> 00:11:01,266
Well, if you already wanted...
209
00:11:01,766 --> 00:11:02,800
I'm coming.
210
00:11:03,566 --> 00:11:06,465
Enjoy dinner. I'll be back for dessert.
211
00:11:06,466 --> 00:11:08,365
Wait, I'll accompany you. I have to go to the bathroom.
212
00:11:08,366 --> 00:11:10,500
Let's enjoy the view.
213
00:11:11,900 --> 00:11:15,900
I can't smoke when Lori is there.
214
00:11:17,900 --> 00:11:24,799
Have I ever told you the story of the fair
that came to my city when I was little?
215
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
I don't think so.
216
00:11:26,400 --> 00:11:29,399
There were mazes of hay bales and waterwheels.
217
00:11:29,400 --> 00:11:32,765
God, it was the best thing about fucking summer for us.
218
00:11:32,766 --> 00:11:34,365
Attention, hands where we can see them!
219
00:11:34,366 --> 00:11:37,800
And they had a beautiful merry-go-round.
220
00:11:38,500 --> 00:11:43,999
One night, we snuck in and one of my friends started it up.
221
00:11:44,000 --> 00:11:45,700
Look what the police have brought…
222
00:11:47,500 --> 00:11:48,832
They are quarrelsome here!
223
00:11:48,833 --> 00:11:49,732
This is Leonida.
224
00:11:49,733 --> 00:11:53,565
He gave it such a boost that it seemed like we were flying.
225
00:11:53,566 --> 00:11:54,533
And now what?
226
00:11:56,233 --> 00:12:02,033
But it was going faster and faster
It was harder to hold on, and I said, "Shit.
227
00:12:02,500 --> 00:12:03,700
"Something's wrong."
228
00:12:04,066 --> 00:12:04,299
Get down!
229
00:12:04,300 --> 00:12:04,665
- Careful!
- Get down!
230
00:12:04,666 --> 00:12:04,932
- Careful!
- And, damn, I jumped.
231
00:12:04,933 --> 00:12:06,266
And, damn, I jumped.
232
00:12:08,000 --> 00:12:10,100
Jimmy Canto continued riding.
233
00:12:11,133 --> 00:12:13,766
He broke his head. He died that same night.
234
00:12:15,466 --> 00:12:16,199
What was this about?
235
00:12:16,200 --> 00:12:22,899
Oh yes. You have to know when to quit, Jason.
236
00:12:22,900 --> 00:12:23,966
Do you hear me?
237
00:12:25,166 --> 00:12:27,066
Come on, let's go back.
238
00:12:32,400 --> 00:12:32,865
Hey.
239
00:12:32,866 --> 00:12:37,032
Hey, I have Raúl's car and
I'm heading to the address you've given us.
240
00:12:37,033 --> 00:12:38,965
Okay. I'm on my way.
241
00:12:38,966 --> 00:12:41,899
Hey, I've been thinking and...
242
00:12:41,900 --> 00:12:45,700
I don't think we should talk to him
of our problems. Not yet.
243
00:12:46,033 --> 00:12:47,365
Wasn't that the goal?
244
00:12:47,366 --> 00:12:50,765
Look, he could betray us.
Or shoot ourselves in the head.
245
00:12:50,766 --> 00:12:53,633
Seriously, what reasons do we have?
to trust him?
246
00:12:54,066 --> 00:12:56,299
Okay, how do you want to do it?
247
00:12:56,300 --> 00:13:00,899
Little by little. Like: "Hello, lovely
to know you "Have your car."
248
00:13:00,900 --> 00:13:05,599
"When do you pay us?" "Notify us of
upcoming criminal activities".
249
00:13:05,600 --> 00:13:07,999
Okay. See you there.
250
00:13:08,000 --> 00:13:08,766
Sep.
251
00:13:10,533 --> 00:13:11,799
Did you miss me?
252
00:13:11,800 --> 00:13:14,133
I've been busy. Are you going to write to this guy?
253
00:13:14,400 --> 00:13:15,932
Let's see if he's going to be a police officer.
254
00:13:15,933 --> 00:13:18,833
He's not a police officer, okay? He is cautious and that's it.
255
00:13:19,533 --> 00:13:22,000
That's probably why it survived.
so long. We could learn something from him.
256
00:13:22,933 --> 00:13:24,265
Maybe you do.
257
00:13:24,266 --> 00:13:26,333
Yes, you are the perfect criminal.
258
00:13:28,200 --> 00:13:30,632
Jason? Lucia?
259
00:13:30,633 --> 00:13:32,099
Yes.
260
00:13:32,100 --> 00:13:32,833
We have to go.
261
00:13:33,133 --> 00:13:33,665
Already?
262
00:13:33,666 --> 00:13:35,833
Yes, already. Like, hurry up, fuck.
263
00:13:36,500 --> 00:13:38,365
What did you think I needed a car for?
264
00:13:38,366 --> 00:13:40,133
Yes, cautious, the balls.
265
00:13:41,033 --> 00:13:46,466
Come on, come on! Damn crazy devil!
Show me what kind of driver you are!
266
00:13:48,200 --> 00:13:50,299
Hey, you. Come back here.
267
00:13:50,300 --> 00:13:50,832
Hey?
268
00:13:50,833 --> 00:13:52,500
Come on, keep those bastards away.
269
00:13:54,100 --> 00:13:55,933
Here, here you can play.
270
00:13:56,633 --> 00:13:58,533
Take this.
271
00:14:00,666 --> 00:14:02,166
This is crowded.
272
00:14:05,600 --> 00:14:07,300
I'm going to hit the highway!
273
00:14:10,333 --> 00:14:12,299
No, stay here.
274
00:14:12,300 --> 00:14:13,266
Okay.
275
00:14:14,233 --> 00:14:16,233
Jay, hold on!
276
00:14:22,366 --> 00:14:23,965
Don't let them corner us, Lu!
277
00:14:23,966 --> 00:14:27,333
No no. We're going well. Keep moving forward.
278
00:14:33,100 --> 00:14:34,299
Back up the alley.
279
00:14:34,300 --> 00:14:35,000
Okay.
280
00:14:43,333 --> 00:14:47,400
That is. Good. Now we take a little break here.
281
00:14:49,466 --> 00:14:51,199
It's a hell of a mess.
282
00:14:51,200 --> 00:14:52,266
Do I drive?
283
00:14:52,566 --> 00:14:54,100
That? No.
284
00:14:54,400 --> 00:14:59,032
Look, do you think that everything always works out?
How do you plan it? No, mommy, no.
285
00:14:59,033 --> 00:15:00,533
There will always be some fucking obstacle.
286
00:15:00,833 --> 00:15:04,133
Professionals adapt.
You're a professional, aren't you, Lucia?
287
00:15:04,766 --> 00:15:05,333
Of course.
288
00:15:06,300 --> 00:15:08,466
Good. I need someone who is.
289
00:15:10,200 --> 00:15:12,132
Pussy.
290
00:15:12,133 --> 00:15:13,032
I see it.
291
00:15:13,033 --> 00:15:14,900
I think he saw us too. Go!
292
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
Come on!
293
00:15:21,333 --> 00:15:22,900
Come on, come on!
294
00:15:40,466 --> 00:15:41,700
Is this serious?
295
00:15:47,200 --> 00:15:49,566
Shit. I don't see the suspect's vehicle.
296
00:15:54,733 --> 00:15:58,266
Okay. Out. Don't leave anything out.
297
00:16:11,600 --> 00:16:13,633
Okay, Jason, we're in the back.
298
00:16:14,100 --> 00:16:14,666
Okay.
299
00:16:17,600 --> 00:16:19,433
Will you let us know next time?
300
00:16:20,700 --> 00:16:22,432
What do you want? Mark it on the calendar?
301
00:16:22,433 --> 00:16:25,100
Friday morning,
bank robbery Come on now.
302
00:16:27,600 --> 00:16:28,666
Have we approved?
303
00:16:29,233 --> 00:16:32,366
You haven't been bad. We are still alive.
304
00:16:39,966 --> 00:16:42,833
This could be the start of…uh…something good.
305
00:16:43,666 --> 00:16:45,033
Pay attention to your mobile.
306
00:16:46,800 --> 00:16:49,332
Oh, mommy! Blessed are the eyes!
307
00:16:49,333 --> 00:16:50,233
Oh, hello.
308
00:16:50,866 --> 00:16:53,200
I want to see the loot, honey. I need to see it!
309
00:16:53,400 --> 00:16:55,465
Does that mean we're on your team?
310
00:16:55,466 --> 00:16:57,133
I think so.
311
00:16:57,600 --> 00:16:58,900
Do you think it can help us?
312
00:16:59,366 --> 00:17:01,000
We don't have any better ideas, do we?
313
00:17:02,133 --> 00:17:03,232
Where are we?
314
00:17:03,233 --> 00:17:04,665
Back at Bayside.
315
00:17:04,666 --> 00:17:05,933
Shall we go for a walk?
316
00:17:19,166 --> 00:17:22,133
Put your elbows in. You have to push!
317
00:17:26,833 --> 00:17:28,866
Oh yes!
318
00:17:33,466 --> 00:17:33,965
Jay, how's it going, kid?
319
00:17:33,966 --> 00:17:34,732
- Eh…
- Jay, how are you doing, kid?
320
00:17:34,733 --> 00:17:35,465
Jay, how's it going, kid?
321
00:17:35,466 --> 00:17:36,399
What's up, man?
322
00:17:36,400 --> 00:17:38,166
Moon! What's up, baby?
323
00:17:39,366 --> 00:17:41,733
Let's move those asses. Let's twerk!
324
00:17:58,500 --> 00:17:59,666
Don't let it get out of hand.
325
00:18:00,000 --> 00:18:01,233
Fuck off.
326
00:18:01,833 --> 00:18:03,333
Hey! I'm seeing you.
327
00:18:05,933 --> 00:18:07,000
The police are on the way.
328
00:18:11,933 --> 00:18:14,032
Oh shit! Who the hell are you?
329
00:18:14,033 --> 00:18:15,065
What the hell is this?
330
00:18:15,066 --> 00:18:16,765
Oh! The trunk challenge!
331
00:18:16,766 --> 00:18:19,132
Wait. Did you steal my colleague's car?
332
00:18:19,133 --> 00:18:19,799
Yes.
333
00:18:19,800 --> 00:18:22,932
Holy shit, chat! What I do?
334
00:18:22,933 --> 00:18:23,999
Jesus.
335
00:18:24,000 --> 00:18:25,732
Look, look, look, look.
336
00:18:25,733 --> 00:18:27,733
The cops are literally chasing us.
337
00:19:04,566 --> 00:19:06,532
You wouldn't do bad in a rap battle.
338
00:19:06,533 --> 00:19:07,333
Oh yeah?
339
00:19:07,833 --> 00:19:10,965
Lucia, Jason, have a seat.
340
00:19:10,966 --> 00:19:13,199
I'm checking the flight arrival time.
341
00:19:13,200 --> 00:19:14,365
Can I offer you something?
342
00:19:14,366 --> 00:19:16,032
Tea, coffee, champagne?
343
00:19:16,033 --> 00:19:17,632
Three more glasses of champagne, thank you.
344
00:19:17,633 --> 00:19:18,732
Immediately.
345
00:19:18,733 --> 00:19:20,933
Going with the point will be helpful.
346
00:19:21,166 --> 00:19:24,732
Hey, Val, I know we're going to a party but… it's work, right?
347
00:19:24,733 --> 00:19:30,232
The work is Andrés de León.
Protect him, but keep him at bay.
348
00:19:30,233 --> 00:19:33,833
Give him hype, boost his ego,
make him feel good about himself.
349
00:19:34,200 --> 00:19:34,799
Babysitting job.
350
00:19:34,800 --> 00:19:35,433
Mjm.
351
00:19:35,733 --> 00:19:40,432
Oh! What a joy to see you! Tub! What's up, chula?
352
00:19:40,433 --> 00:19:44,332
Andrew! How long, how are you?
353
00:19:44,333 --> 00:19:45,632
Wow, it's been non-stop.
354
00:19:45,633 --> 00:19:48,132
Lucia, Jason. This is Andrés de León.
355
00:19:48,133 --> 00:19:50,599
Sorry guys, I'm into hugs.
I'm for hugs, come here, come here!
356
00:19:50,600 --> 00:19:51,065
Oh.
357
00:19:51,066 --> 00:19:52,899
Yes, that's it!
358
00:19:52,900 --> 00:19:57,065
Great, great. Yes. Wonderful.
Okay, very strong. Good job.
359
00:19:57,066 --> 00:19:58,232
Shall we proceed, gentlemen?
360
00:19:58,233 --> 00:19:59,365
I assume you drive...
361
00:19:59,366 --> 00:19:59,665
- Sure.
- I guess you drive...
362
00:19:59,666 --> 00:19:59,899
- Sure.
- Okay, let's go.
363
00:19:59,900 --> 00:20:00,565
Okay, let's go.
364
00:20:00,566 --> 00:20:02,232
Ah, come on now.
365
00:20:02,233 --> 00:20:03,565
Okay. All good.
366
00:20:03,566 --> 00:20:05,032
Fuck. Are you ready for this party?
367
00:20:05,033 --> 00:20:06,332
It can't be done.
368
00:20:06,333 --> 00:20:06,899
Okay.
369
00:20:06,900 --> 00:20:07,799
What do you mean "can"?
370
00:20:07,800 --> 00:20:10,165
I'm ready for a party,
I don't know if for this party.
371
00:20:10,166 --> 00:20:11,599
Well, very good.
372
00:20:11,600 --> 00:20:12,966
Driver, what was your name?
373
00:20:22,200 --> 00:20:25,633
Idiots! Here we go!
374
00:20:37,166 --> 00:20:37,732
Okay.
375
00:20:37,733 --> 00:20:38,700
Let's go there.
376
00:20:43,766 --> 00:20:45,299
Welcome. How was your flight, sir?
377
00:20:45,300 --> 00:20:46,565
Good, good, wonderful.
378
00:20:46,566 --> 00:20:48,565
Those waitresses had
a confidentiality agreement, right?
379
00:20:48,566 --> 00:20:49,865
The flight attendants? Yes of course.
380
00:20:49,866 --> 00:20:52,165
Post-facto confidentiality agreement.
That's a rookie mistake.
381
00:20:52,166 --> 00:20:53,832
Do you have our room ready?
382
00:20:53,833 --> 00:20:57,232
Yes, everything is ready.
The 24th floor conference room.
383
00:20:57,233 --> 00:20:59,232
Perfect. Let's cool off, buddy.
384
00:20:59,233 --> 00:21:00,166
Come on!
385
00:21:01,000 --> 00:21:03,732
Hey honey, a couple of friends
Elonzo producers are in town
386
00:21:03,733 --> 00:21:06,399
and let's delve into my creative roadmap.
387
00:21:06,400 --> 00:21:08,765
So we will be gathered in the conference room…
388
00:21:08,766 --> 00:21:10,632
You know, reflecting. Okay?
389
00:21:10,633 --> 00:21:12,165
Oh really? Now?
390
00:21:12,166 --> 00:21:13,732
Yes, honey, I have a lot to do!
391
00:21:13,733 --> 00:21:15,132
Incredible.
392
00:21:15,133 --> 00:21:19,032
Petra, can I introduce you to the new
Andrés' security team?
393
00:21:19,033 --> 00:21:23,165
Jason and Lucia. Petra Navarro,
Megamundo operations director.
394
00:21:23,166 --> 00:21:23,599
- Very good.
- Jason and Lucia. Petra Navarro,
Megamundo operations director.
395
00:21:23,600 --> 00:21:24,099
Very good.
396
00:21:24,100 --> 00:21:25,065
Shall I accompany her?
397
00:21:25,066 --> 00:21:28,066
Yes please. Come on.
I don't want to spend the night in the lobby.
398
00:21:32,033 --> 00:21:35,432
Let him do what he wants, but then I want him down here. Okay?
399
00:21:35,433 --> 00:21:35,965
Okay.
400
00:21:35,966 --> 00:21:37,399
Good evening, ladies.
401
00:21:37,400 --> 00:21:40,232
Gustavo, I want to introduce you to Lucía.
402
00:21:40,233 --> 00:21:43,200
He is part of Andrés' new security team.
403
00:21:56,633 --> 00:21:59,099
A security guard has taken my weapons.
404
00:21:59,100 --> 00:22:00,600
Thank goodness you know how to fight.
405
00:22:00,966 --> 00:22:02,965
Things are under control. We can relax.
406
00:22:02,966 --> 00:22:03,933
Okay.
407
00:22:04,633 --> 00:22:06,032
Put it on, partner. Put it on, put it on.
408
00:22:06,033 --> 00:22:07,333
There you have it.
409
00:22:10,633 --> 00:22:12,132
Private meeting. Don't come in.
410
00:22:12,133 --> 00:22:13,265
Hey, Andrés.
411
00:22:13,266 --> 00:22:16,199
Hey, hey, nothing's wrong, nothing's wrong.
It's with me. It's with me.
412
00:22:16,200 --> 00:22:19,099
Oh, hello, man. Here we are, opening the building.
413
00:22:19,100 --> 00:22:20,100
Hey, man.
414
00:22:20,900 --> 00:22:22,765
Sorry to interrupt.
415
00:22:22,766 --> 00:22:27,832
Hey, man, can you bring us a bottle of tequila,
sparkling water, some beers…? You know,
416
00:22:27,833 --> 00:22:30,665
something to drink, okay? Thanks, buddy.
417
00:22:30,666 --> 00:22:34,065
Aha. They just called me and asked me to take you to the party.
418
00:22:34,066 --> 00:22:36,732
Petra needs you. There is going to be an important speech.
419
00:22:36,733 --> 00:22:39,332
No! No, no fucking way. Fuck it.
420
00:22:39,333 --> 00:22:40,132
- Yes, sorry, maybe not. We're on a roll, you know?
- No! No, no fucking way. Fuck it.
421
00:22:40,133 --> 00:22:43,499
Yes, sorry, maybe not. We're on a roll, you know?
422
00:22:43,500 --> 00:22:47,499
With the frontal cortex at full speed.
How many ideas have I had in the last five minutes?
423
00:22:47,500 --> 00:22:49,332
A lot, man, hell.
424
00:22:49,333 --> 00:22:52,400
It's like the band has reunited again,
And I just met this group.
425
00:22:53,066 --> 00:22:54,066
Come on, guys.
426
00:22:55,666 --> 00:22:56,966
Hello everyone.
427
00:22:57,500 --> 00:23:01,799
I want to thank you for coming tonight
to join us at the opening party
428
00:23:01,800 --> 00:23:07,966
of Megamundo's first corporate headquarters in the United States.
429
00:23:08,766 --> 00:23:12,900
We have achieved all this together, as a family.
430
00:23:14,100 --> 00:23:15,633
The party is over!
431
00:23:16,366 --> 00:23:18,832
Everyone on the ground, let's go!
432
00:23:18,833 --> 00:23:19,432
What the fuck...?
433
00:23:19,433 --> 00:23:20,366
You have to protect the target.
434
00:23:20,633 --> 00:23:21,432
Pussy!
435
00:23:21,433 --> 00:23:23,433
Let's go, let's go, let's go!
436
00:23:47,366 --> 00:23:52,433
{\an8}[THERE ARE GUYS EVERYWHERE]
437
00:23:53,266 --> 00:23:53,399
Let's go!
438
00:23:53,400 --> 00:23:54,199
{\an8}[After C, he is in the safe room,
There are 10 with self-propelled weapons and explosives, they look like soldiers…]
Let's go!
439
00:23:54,200 --> 00:23:56,332
{\an8}[After C, he is in the safe room,
There are 10 with self-propelled weapons and explosives, they look like soldiers…]
Hey, hey, hey! Give me the phone.
440
00:23:56,333 --> 00:23:58,532
{\an8}[After C, he is in the safe room,
There are 10 with self-propelled weapons and explosives, they look like soldiers…]
Who am I going to call? I'm not an idiot.
441
00:23:58,533 --> 00:24:00,833
Hey, how's things going over there?
442
00:24:01,133 --> 00:24:02,265
Who the hell is this?
443
00:24:02,266 --> 00:24:03,866
We'll talk later, okay?
444
00:24:04,200 --> 00:24:05,466
What the fuck?
445
00:24:07,300 --> 00:24:08,832
We have a problem.
446
00:24:08,833 --> 00:24:10,433
Shit, shit. Grenade!
447
00:24:15,466 --> 00:24:18,165
Good distraction, Jay. Very dramatic.
448
00:24:18,166 --> 00:24:20,965
You're welcome. I'm going up. He has Andrés.
449
00:24:20,966 --> 00:24:22,933
Damn… Okay, I'm going there.
450
00:24:33,233 --> 00:24:35,632
Lu? Lu? Fuck.
451
00:24:35,633 --> 00:24:37,032
Son of a great bitch.
452
00:24:37,033 --> 00:24:38,465
Not on the face. Not on the face!
453
00:24:38,466 --> 00:24:39,099
Where is the money?
454
00:24:39,100 --> 00:24:39,399
Don't know!
455
00:24:39,400 --> 00:24:40,099
- Where's the fucking money?
- Don't know!
456
00:24:40,100 --> 00:24:40,800
Where's the fucking money?
457
00:24:40,900 --> 00:24:43,032
Wait, wait, wait! Aaah!
458
00:24:43,033 --> 00:24:45,566
What do I know, man. They don't tell me anything!
459
00:24:47,266 --> 00:24:47,933
Jay, partner!
460
00:25:32,200 --> 00:25:35,133
It hurts, right? Imagine wearing them, bastard.
461
00:25:39,000 --> 00:25:40,132
Don't even try it, bitch!
462
00:25:40,133 --> 00:25:41,166
Oh shit!
463
00:25:47,433 --> 00:25:50,700
You won't believe it now, but you are in your golden age,
464
00:25:52,133 --> 00:25:53,800
in the prime of life. Know?
465
00:25:54,166 --> 00:25:56,366
You will never outgrow your current version.
466
00:25:57,033 --> 00:26:00,233
You don't see the flood on the horizon
of shit that is coming upon us.
467
00:26:03,100 --> 00:26:04,266
Enjoy it, man.
468
00:26:04,966 --> 00:26:07,199
If life were this always,
469
00:26:07,200 --> 00:26:08,300
from start to finish,
470
00:26:09,833 --> 00:26:11,400
It would be perfect.
471
00:26:14,300 --> 00:26:15,266
Believe me.
472
00:26:28,100 --> 00:26:32,065
{\an8}[CAPTURED ON PS5®]
473
00:26:32,066 --> 00:26:43,833
{\an8}[NOVEMBER 19, 2026
BOOK IT NOW]